See Schlüsselbund on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Bund",
"forms": [
{
"form": "der Schlüsselbund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schlüsselbund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsselbünde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlüsselbunde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlüsselbunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlüsselbundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlüsselbunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlüsselbundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlüsselbünde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlüsselbunde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlüsselbund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlüsselbunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlüsselbund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlüsselbunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlüsselbünden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlüsselbunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlüsselbund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schlüsselbund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsselbünde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlüsselbunde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammlung"
}
],
"hyphenation": "Schlüs·sel·bund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hausmeister zog seinen Schlüsselbund aus der Tasche und öffnete alle Türen für die Inspektoren."
},
{
"ref": "POL-LIP: Schlüsselbund bei der Polizei abgegeben",
"text": "Am Sonntagnachmittag ist in der Polizeiwache an der Bielefelder Straße ein Schlüsselbund abgegeben worden, das nun seinen Besitzer sucht."
},
{
"text": "Ob das Schlüsselbund aus einer Straftat stammt oder verloren wurde, kann nicht gesagt werden."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 33 f.",
"text": "„Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "63.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 63.",
"text": "„Unter einer Bank fanden wir ein Schlüsselbund mit Etui.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"mehrere Schlüssel zum Öffnen von Schlössern, die gemeinsam an einem Ring oder etwas Ähnlichem befestigt sind"
],
"id": "de-Schlüsselbund-de-noun-kkJI3ui7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʏsl̩ˌbʊnt"
},
{
"audio": "De-Schlüsselbund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Schlüsselbund.ogg/De-Schlüsselbund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlüsselbund.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bunch of keys"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝlosilaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "avainnippu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trousseau de clefs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trousseau de clés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trousseau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleutelbos"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nøkkelknippe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molho de chaves"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "nyckelknippa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manojo de llaves"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svazek klíčů"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kulcscsomó"
}
],
"word": "Schlüsselbund"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Bund",
"forms": [
{
"form": "der Schlüsselbund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schlüsselbund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsselbünde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlüsselbunde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlüsselbunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlüsselbundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlüsselbunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlüsselbundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlüsselbünde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlüsselbunde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlüsselbund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlüsselbunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlüsselbund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlüsselbunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlüsselbünden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlüsselbunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlüsselbund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schlüsselbund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsselbünde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlüsselbunde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammlung"
}
],
"hyphenation": "Schlüs·sel·bund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hausmeister zog seinen Schlüsselbund aus der Tasche und öffnete alle Türen für die Inspektoren."
},
{
"ref": "POL-LIP: Schlüsselbund bei der Polizei abgegeben",
"text": "Am Sonntagnachmittag ist in der Polizeiwache an der Bielefelder Straße ein Schlüsselbund abgegeben worden, das nun seinen Besitzer sucht."
},
{
"text": "Ob das Schlüsselbund aus einer Straftat stammt oder verloren wurde, kann nicht gesagt werden."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 33 f.",
"text": "„Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "63.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 63.",
"text": "„Unter einer Bank fanden wir ein Schlüsselbund mit Etui.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"mehrere Schlüssel zum Öffnen von Schlössern, die gemeinsam an einem Ring oder etwas Ähnlichem befestigt sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʏsl̩ˌbʊnt"
},
{
"audio": "De-Schlüsselbund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Schlüsselbund.ogg/De-Schlüsselbund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlüsselbund.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bunch of keys"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝlosilaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "avainnippu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trousseau de clefs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trousseau de clés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trousseau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleutelbos"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nøkkelknippe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molho de chaves"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "nyckelknippa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manojo de llaves"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svazek klíčů"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kulcscsomó"
}
],
"word": "Schlüsselbund"
}
Download raw JSONL data for Schlüsselbund meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.